Honoring Sappho: A Lesbian Poetry Book & Sappho en Santo Domingo

This poetry book compiles original poems written by the author, Jacqueline Jiménez Polanco, and her personal creative expansion of several Sappho’s fragments. The book has been written to honor Sappho and express the author’s admiration for Sappho’s extraordinary life during which she nurtured a genuine lesbian romance with Atthis and built a diverse lesbian community with women she mentored to write and sing poetry for love, leisure, companionship, support, and visibility. This book is a tribute to Sappho’s rich and unique poetic work and a token of gratitude to the first and grand lesbian Muse in the history of humanity.

He conversado en sueños con Sappho. Ella me cuenta los desafíos de su relación con Atthi, sus proezas para verla y estar juntas, sus anhelos no realizados, las lágrimas derramadas y la alegría de vivir felices en Santo Domingo luego de tanto pesar. De esa conversación nace mi inspiración para este libro de poesía lésbica que escribo con gran emoción en honor a Sappho, la gran Musa lésbica de la historia de la humanidad. En este poemario, la lectora se deleitará con una prosa cotidiana de una estética excelsa sobre la isla caribeña, su gente, su arte, sus costumbres, el erotismo lésbico y una reflexión profunda sobre tradiciones que limitan el lesbianismo en su más auténtica expresión.